photo Animateur / Animatrice d'atelier lecture

Animateur / Animatrice d'atelier lecture

Emploi

Saint-Gervais-sous-Meymont, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Mission principale : * Vous assurerez l'animation du projet littéraire « Les petits passeurs d'histoires » destiné aux 2-11 ans, ainsi que la coordination d'une résidence d'auteur.e à destination des adolescent.e.s. * Vous mettrez en œuvre et suivrez des actions autour de la lecture à voix haute et de l'écriture, et coorganiserez les soirées « littérature et cinéma ». * Vous travaillerez au sein d'une équipe de quatre salarié.e.s, en lien avec un réseau territorial de partenaires culturels, éducatifs, institutionnels et associatifs, sous l'autorité du conseil d'administration et de la direction. Activités et tâches : Organisation, coordination et animation de projets - Coordonner les projets avec les médiathèques, structures éducatives et de loisirs (écoles, collèges, lycées, crèches.), les conseillers pédagogiques, professeurs documentalistes et bénévoles. - Organiser et animer les réunions préparatoires. - Piloter les animations liées aux projets : lancements, rencontres d'auteur.e.s, interventions dans les structures, etc. - Organiser et suivre les rencontres avec les auteur.e.s. - Élaborer et suivre les plannings de médiations. - Assurer le suivi des médiations[...]

photo Café littéraire

Café littéraire

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Rognonas 13870

Le 07/02/2026

Venez partager un moment convivial autour des livres ! Venez parler de littérature, échanger des idées... Amoureux des livres et curieux de nouvelles rencontres ! La bibliothèque Marie Mauron vous invite à un cafés littéraire, un rendez-vous chaleureux pour partager vos lectures, échanger vos coups de cœur et découvrir de nouveaux auteurs.

photo Invitation de l'écrivain Laurent Gauthier

Invitation de l'écrivain Laurent Gauthier

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Redon 35600

Le 05/02/2026

Lecture à voix haute du livre « Ni chien, Ni méchant » par les lecteurs de la Bicoque en présence de son auteur qui vous proposera dans la foulée un atelier écriture. « Ce que j'aime avant tout c'est de partager ma passion des livres et de l'écriture avec les autres et c'est pour cette raison que je ne fais aucune différence entre lire, écrire, faire écrire, ou parler de littérature (grande ou petite). D'ailleurs, dans la vie, mon hobby préféré consiste à animer des ateliers littéraires très drôles avec des personnes éloignées de cet univers ou dans les hôpitaux avec des publics empêchés, c'est à dire faire des choses qui paraissent impossibles avec des gens qui ne s'en sentent absolument pas capables. Et à chaque fois c'est un émerveillement. »

photo Théâtre : La raison du plus fou, Rousseau vs Diderot

Théâtre : La raison du plus fou, Rousseau vs Diderot

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Luxeuil-les-Bains 70300

Le 05/02/2026

Jean-Jacques Rousseau vient de finir le livre de sa vie “Les confessions”. Un ouvrage où il règle ses comptes avec son ami de vingt ans, Denis Diderot. Il vient en faire des lectures publiques à Paris. Le pouvoir religieux est satisfait car il va de nouveau inciter le roi à emprisonner Diderot et interdire son œuvre “L’Encyclopédie”. Livre impie, pour l’Eglise, puisque Dieu n’est plus mis au centre de la création. Un soir, Diderot vient voir Rousseau pour qu’il cesse ses critiques, mais Rousseau refuse car, selon lui, la sincérité n’a pas de prix. Diderot propose alors de le défier aux échecs. Le gagnant décidera du sort de l’autre. Une partie insensée s’engage alors. Cette pièce est l'histoire d’une amitié déçue qui prend aussi le public à témoin et éclaire d’une façon humoristique les pensées de ces deux philosophes. Et vous découvrirez qu’elles sont encore amplement d’actualité. Artistes : Grégory Baquet et Franck Mercadal. Par la compagnie Vive. À l'Espace Molière à 20h30. Tarif normal : 15€ / Tarif réduit : 13€ / Tarif abonné : 9€ / Tarif Jeunes : 9€. Réservation au 03 84 40 56 20.

photo Les Papo'thé à la médiathèque

Les Papo'thé à la médiathèque

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Conférence - Débat

Saint-Aubin-sur-Mer 14750

Du 24/01/2026 au 28/02/2026

Envie d’un moment chaleureux entre amis ou de faire de nouvelles rencontres ? Rendez-vous au Papo'thé à la médiathèque ! Ce moment d’échanges est ouvert à tous. Il permet de parler de ses dernières lectures, mais aussi des séries, films, reportages ou spectacles récemment découverts. C’est également l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes ! Il n’est pas nécessaire de prendre la parole pour participer : chacun est libre d’écouter ou de venir avec son ouvrage de tricot, crochet ou autre activité manuelle. Les participants sont invités à apporter leur mug et leurs infusions à partager. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

photo Le Trident : Un petit prince

Le Trident : Un petit prince

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Brillevast 50330

Le 07/02/2026

ANNE GIROUARD & RÉGIS HUBY « On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » Quand en novembre 2024, Pierre-François Roussillon nous présente son projet de lecture et d’adaptation musicale du Petit Prince, nous sommes enthousiastes et décidons immédiatement d’accueillir le spectacle. Depuis, Pierre-François nous a quitté brutalement. Ses amis, Anne Girouard, comédienne et Régis Huby, musicien, ont décidé, en hommage à sa mémoire, de reprendre le flambeau, d’adapter le travail musical pensé pour la clarinette au violon et de faire résonner « son » Petit Prince dans le Cotentin. Qu’ils en soient chaleureusement remerciés. « Accompagner musicalement ce merveilleux texte, c’est tenter d’offrir au récit un éclairage poétique inédit. J’associerai clarinette et clarinette basse aux effets singuliers et illimités que permet l’électronique. Le duo complice que nous proposerons avec la comédienne Anne Girouard et la petite « musique de chambre » que nous saurons composer tous deux entre paroles et musiques et dans le respect des mots et de la pensée de l’auteur, inviteront l’auditeur, petit ou grand, à rêver une rencontre renouvelée avec ce livre extraordinaire.[...]

photo Le Trident : Un petit prince

Le Trident : Un petit prince

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Pierre-Église 50330

Le 08/02/2026

ANNE GIROUARD & RÉGIS HUBY. « On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » Quand en novembre 2024, Pierre-François Roussillon nous présente son projet de lecture et d’adaptation musicale du Petit Prince, nous sommes enthousiastes et décidons immédiatement d’accueillir le spectacle. Depuis, Pierre-François nous a quitté brutalement. Ses amis, Anne Girouard, comédienne et Régis Huby, musicien, ont décidé, en hommage à sa mémoire, de reprendre le flambeau, d’adapter le travail musical pensé pour la clarinette au violon et de faire résonner « son » Petit Prince dans le Cotentin. Qu’ils en soient chaleureusement remerciés. « Accompagner musicalement ce merveilleux texte, c’est tenter d’offrir au récit un éclairage poétique inédit. J’associerai clarinette et clarinette basse aux effets singuliers et illimités que permet l’électronique. Le duo complice que nous proposerons avec la comédienne Anne Girouard et la petite « musique de chambre » que nous saurons composer tous deux entre paroles et musiques et dans le respect des mots et de la pensée de l’auteur, inviteront l’auditeur, petit ou grand, à rêver une rencontre renouvelée avec ce livre extraordinaire.[...]

photo Apéro-Concert – Zebra Finch

Apéro-Concert – Zebra Finch

Musique, Jazz - Blues, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Yvetot 76190

Le 06/02/2026

Zebra Finch, c’est de l’hyper jazz et quelques machines analogiques pour rythmer une lecture personnelle de titres emblématiques. Un piano, une voix, une trompette : de Dave Brubeck à Léo Ferré, de Billie Holiday à Brigitte Fontaine, la musique voltige tel le pinson zébré de branche en branche.

photo Story time : What if a knight was really gay and depressed

Story time : What if a knight was really gay and depressed

Lecture - Conte - Poésie

Orthez 64300

Le 06/02/2026

Story time : What if a knight was really gay and depressed (la fin va vous surprendre), est une lecture performée d’Axel Alousque. Son travail artistique se compose de fictions mêlées de culture queer et internet. Storytime (et cie.) une fable mi-intime, mi-flamboyante, mi-stérieuse qui retrace les déboires d’un chevalier qui galère à trouver son compte entre les émotions qu’il garde sous son armure et ses obligations de macho man.

photo Veillées patrimoniales

Veillées patrimoniales

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Chaumeil 19390

Le 06/02/2026

Un moment poétique de lecture franco-occitane porté par Sylvie Peyronet, comédienne-lectrice, Sylvette Marty, lectrice et Laure Montagné, création plastique en direct. Avec la Cie la Khélidone Pour le centième anniversaire de Marcelle Delpastre, poète corrézienne, découvrez ses écrits au travers de veillées conférences, suivie d’une pause gustative de produits locaux. Informations et réservation obligatoire au 05 87 31 00 57 Tarif : 6€ / 4€ moins de 18 ans / gratuit - 8 ans

photo Fête du jeux

Fête du jeux

Manifestation culturelle, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

TOUROUVRE AU PERCHE 61190

Du 03/03/2026 au 07/03/2026

La Ludothèque organise la Fête du Jeu. Jeux de société, jeux vidéos, jeux en bois surdimensionnés, espace petite enfance, Au stand de la médiathèque : Lectures Album. Ateliers Cadavre exquis (texte et dessin). Maquillage de Conte. Programme à venir avec des nouveautés.

photo Concert-lecture d'Antonio Placer

Concert-lecture d'Antonio Placer

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Musique du monde

Luynes 37230

Le 07/02/2026

Chanteur, musicien, poète, compositeur, arrangeur, Galicien exilé en France, Antonio Placer fabrique une musique du monde et des chansons façonnées par les différents vents qui l’ont porté tout au long de son parcours… De quel style, de quelle nature sont sa poésie et sa musique ? Difficile à classer… tant ce qu’il cherche, c’est à faire voyager ses lecteurs et lectrices, auditeurs et auditrices au-delà des frontières, des styles et du temps. Son œuvre poétique est publié dans plusieurs pays, et écrit en quatre langues différentes?: Galicien, Castillan, Français et Tamarindola (dénomination de son espéranto personnel).

photo Club de lecture

Club de lecture "Fais pas genres"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Le 04/03/2026

Ici, on tombe amoureux, on part à l'aventure, on mène l'enquête, bref, on explore la littérature de genre sous toutes ses formes. Rendez-vous chaque 1er mercredi du mois, à la librairie ou à la médiathèque, en alternance. En partenariat avec la librairie La somme de nos folies.

photo L'émoi des Mots : ANTOINE DOIGNON

L'émoi des Mots : ANTOINE DOIGNON

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Lon-les-Mines 40300

Le 08/02/2026

Antoine DOIGNON nous propose une lecture de « À la ligne » de Joseph Ponthus. Un récit poignant qui plonge le lecteur dans l'univers impitoyable d’une usine agroalimentaire bretonne. Proche du poème en prose, l'auteur décrit avec une précision redoutable la répétition abrutissante des gestes et la fatigue du corps ouvrier. Par la magie d'une écriture drôle, coléreuse, fraternelle, l'existence ouvrière devient alors une odyssée où Ulysse combat des carcasses de bœuf et des tonnes de bulots comme autant de cyclopes. En partenariat avec La scène Déménage.

photo Les Contes du Nouveau Monde - traduits en langue des signes

Les Contes du Nouveau Monde - traduits en langue des signes

Lecture - Conte - Poésie

Villers-Cotterêts 02600

Le 07/02/2026

Dans le cadre de la journée « C'est signé Cité ! », venez écouter les lectures contées traduites en LSF. Les Contes du Nouveau Monde racontent des histoires autour de la différence aux enfants. La différence peut se définir de nombreuses manières : par une différence physique, visible ou invisible, linguistique, dans son choix d’aimer à sa manière propre, dans ses choix de vie… Toutes ces différences font que la vie et son évolution sont enrichissantes. Avoir deux papas, ne pas avoir la même couleur de peau, avoir un handicap ou une langue différente, avoir des origines différentes ou tout simplement, être un garçon ou une fille contrairement au parent référent, toutes ces différences amènent à une réflexion sur son chemin de vie et à des histoires merveilleuses à raconter aux enfants. Les contes sont racontés à l’oral par un conteur sourd en langue des signes française, accompagné par un comédien bilingue. Cette narration visuelle développe l’imaginaire des touts petits comme des plus grands. Elle invite au voyage et à un travail autour des corps et des gestes. À partir de 5 ans

photo Rencontre avec La Fourmilière

Rencontre avec La Fourmilière

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Pluduno 22130

Le 09/02/2026

Temps d'éveil aux livres avec l'association La Fourmilière En partenariat avec l'association de soutien à la parentalité "La Fourmilière", venez participer à un temps d'éveil aux livres. Différentes animations sont proposées aux tout-petits ( histoires, comptines, kamishibaï, tapis de lecture ... ) Mise à disposition de documents sur la parentalité. Il n'y a pas d'âge pour découvrir les livres ! Parents-enfants, dès la naissance. Sur inscription de préférence.

photo Café littéraire avec la jeune autrice Flore Montoyat au Bleuet

Café littéraire avec la jeune autrice Flore Montoyat au Bleuet

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

Banon 4150

Du 28/02/2026 à 11:00 au 28/02/2026 à 12:00

Originaire de la région, Flore Montoyat a fait des études en relations internationales et sur l’intelligence collective, puis s’est spécialisée dans le droit des réfugiés. Elle a publié en 2025 un roman remarqué - « Le mauvais rôle » (HarpersCollins, Prix de la ville) où elle relate son travail pour le gouvernement français au sein des Nations unies avant de rejoindre la Cour nationale du droit d’asile, où elle a œuvré pendant quatre ans au plus près des décisions concernant les demandeurs d’asile. Un premier roman saisissant sur les failles de l’accueil des réfugiés en France. Au programme : présentation du livre, lectures, échanges avec l’autrice, dédicaces. Buffet partagé à l'issue de la rencontre : apportez un salé ou un sucré, le Bleuet offre les boissons.

photo Concours Oeuf de Dragon

Concours Oeuf de Dragon

Lecture - Conte - Poésie

Cuiseaux 71480

Du 12/12/2025 au 24/01/2026

Dans le cadre de sa programmation "Un hiver magique à la rencontre de Harry Potter", la bibliothèque de Cuiseaux propose un concours créatif : « En tant que dragonologue expert tu es invité à « Créer un œuf de Dragon » en volume. Production à rendre au plus tard pour les Nuits de la Lecture 24/01/2026. Règlement et inscription via le QRcode sur l'affiche.

photo Fête de la Médiathèque

Fête de la Médiathèque

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Jazz - Blues, Cirque - Marionnette

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 08/02/2026

La médiathèque met en vente à 1 € près de 2000 livres issus de ses collections. Elle invite tous ceux qui souhaiteraient donner une nouvelle vie à leurs livres à venir les vendre à ses côtés. Véritable temps fort de la vie de la médiathèque, cette journée très animée réserve de belles surprises : spectacle pour les 0-6 ans et concert de jazz New Orleans le matin, spectacle de marionnettes et théâtre d'objet revisitant les aventures d'Ulysse l'après-midi. Toute la journée, jeux, petite restauration, lecture...

photo Itinérance culturelle intercommunale

Itinérance culturelle intercommunale

Lecture - Conte - Poésie

Puyravault 85450

Du 20/01/2026 au 07/02/2026

L’Espace ICI est un lieu de vie, d’échange, de partage et de culture pour tous. Espace coocooning pour vous sentir bien et vous donner l'envie de rester ! Il est déployé autour d’une bibliothèque éphémère de près de 800 documents, mais il est bien plus que cela : il propose au-delà des livres, CD, DVD, Manga, documentaires, BD tout un programme d’animations, d’activités. Le programme complet sera bientôt disponible !

photo RIEN ?

RIEN ?

Spectacle comique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Istres 13800

Le 31/01/2026

À travers une danse à la fois acrobatique et théâtralisée, associée à un zest de poésie, les artistes explorent cette forme de liberté insouciante, propre à l’enfance. Ce spectacle doucement subversif manie avec maestria l’art délicat de la comédie, de l’absurde et des jeux de mots savoureux. Ne rien faire, oui, mais le mieux possible et avec tous les sens en éveil… Le désœuvrement devient alors grandiose et burlesque !

photo Spectacle : Racine - Humani Théâtre

Spectacle : Racine - Humani Théâtre

Vie associative, Spectacle, Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Fessenheim 68740

Le 30/01/2026

Jeanne est une collégienne mal dans sa peau. En elle, bouillonne une colère sourde contre ses professeurs qui veulent la faire sortir de sa coquille, contre sa famille dont elle croit subir l’héritage comme une malédiction. Elle ne rêve que d’une chose : partir loin d’ici, loin de ses camarades de classe, loin du monde des adultes. Et pourtant, une découverte inattendue va bouleverser son existence. Sous forme de récit traversant les époques et les personnages, ponctuée de chants occitans, la pièce fait l’écho des colères, des interrogations des adolescents sur le monde adulte et de leur besoin d’émancipation.

photo Café Philo

Café Philo

Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie

Faux 24560

Le 30/01/2026

Voici notre nouveau rendez-vous Café philo qui se profile !! Cette fois-ci, nous aborderons la place de l'humain dans la société. À l'heure des IA, des réseaux sociaux mais aussi du développement personnel, quelle est pour vous la place de l'Homme dans la société ? Venez échanger librement, confortablement installé autour d'une table avec quelques douceurs.

photo Tatiana - Julien Andujar

Tatiana - Julien Andujar

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique

Plestin-les-Grèves 22310

Le 31/01/2026

Julien Andujar nous livre avec TATIANA une pièce tout entière dédiée à sa sœur disparue. Avec tout son humour et sa lumière, à travers la fiction, le récit autobiographique, le conte documentaire, le numéro de cabaret, Julien Andujar incarne de manière polyphonique, tous les personnages qui entourent le petit garçon de 11 ans au moment des faits. TATIANA est un acte performatif saisissant qui flirte drôlement avec l’absence et l’amour, au fil d’une pièce à la fois grave et fantasque, drôle et bouleversante.

photo Le Prince de Conty / Fiction sonore au casque

Le Prince de Conty / Fiction sonore au casque

Repas - Dégustation, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 29/01/2026

Inspirée de l’histoire du navire du même nom, parti de Lorient en 1745 et échoué à Belle-Ile. Une histoire de navigation, de naufrage, et de chasse au trésor, mise en texte et en musique. Joué au casque ! Comme un voyage... ça commence là, au creux de votre oreille. Tout public à partir de 12 ans. Tarif : 10€ / moins de 19 ans: 8€. Réservation indispensable par mail à contact@cafelibrairie-letagarin.fr ou tél : 02 96 65 47 35. Le Prince de Conty est une invitation à se laisser raconter une histoire : Tout commence là, au creux de l’oreille. Le son des vagues. Comme un secret. Plus loin, du passé, remonte la voix de Mathurin Marion, jeune écrivain embarqué en 1745 à bord du navire trois-mâts le Prince de Conty, pour un voyage de commerce jusqu’en Chine. Plus tard, comme un secret toujours, on entend la voix d’un chercheur de trésors. Elle ne remonte pas elle, elle descend dans les profondeurs à la poursuite de l’épave d’un navire et de l’or qu’il ramenait de Chine. Imaginé comme un podcast en direct et à voir, le spectacle propose au public de s’installer confortablement, de s’équiper d’un casque audio et d’embarquer dans un récit d’aventure fait de sauts dans le temps,[...]

photo Paroles d'auteurs

Paroles d'auteurs

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

La Châtaigneraie 85120

Le 31/01/2026

Découvrez le parcours exceptionnel d’un homme talentueux et les secrets du château de Terre-Neuve : Claire Guillermic vous plongera dans le passé et reviendra sur l’histoire d’Octave de Rochebrune. Célèbre artiste vendéen du 19e siècle, Octave de Rochebrune est connu pour ses eaux-fortes et pour la restauration de monuments. Il a vécu et a installé son atelier au château de Terre-Neuve à Fontenay-le-Comte. Un moment convivial pour échanger avec une spécialiste autour d’une boisson chaude et de quelques gâteaux.

photo Théâtre : Le veilleur

Théâtre : Le veilleur

Lecture - Conte - Poésie

Eu 76260

Le 29/01/2026

De 14€ à 9€ - Tout public L'un des pouvoirs du conte est de nous projeter dans un monde "autre" où la lune peut pleurer, où arbres et rivières peuvent parler, où les oiseaux portent des enfants et où les morts peuvent revenir en silence consoler les vivants.... Le veilleur est un voyageur qui ignore le temps et l'espace, explore le monde, récolte des histoires. Il vient les livrer aux plus curieux, pour que dans mille ans encore, des contes venus de Chine et d'Inde, qui ont survécu aux guerres et aux invasions, soient encore murmurés aux oreilles, tantôt au bruit de la poussière de lune qui crépite sur le sol, tantôt à la lueur tremblante d'une allumette. Dans son cabaret de curiosités, il nous offre une parenthèse poétique qui perce les murailles et révèle le meilleur de nous-mêmes.

photo La p'tite poule rousse

La p'tite poule rousse

Spectacle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique, Cirque - Marionnette

Marseille 13000

Le 31/01/2026

Venez découvrir ou redécouvrir ce célèbre conte revisité avec humour, tendresse et fantaisie. Que fait la petite poule rousse quand elle trouve des grains de blé ? Elle décide de les semer… Fort heureusement, ses chers amis sont là ! Edgard le chat élégant et flemmard, Régis le cochon grognon et Nelly la souris girly. Toujours prêts à faire la fête, ils sont beaucoup moins motivés quand il s’agit d’aider ! Marionnettes, chansons et interactions dans un spectacle qui ravira petits et grands. Spectacle de Nathalie Roubaud.

photo Tous contre César

Tous contre César

Festival généraliste, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Erdeven 56410

Le 31/01/2026

L'AFC Vénète vous invite à remonter le temps et venir passer quelques heures au temps des Celtes du 1er siècle avant J.-C. grâce à deux films exceptionnels de reconstitution historique et un livre. - Film « La Bataille des Vénètes », 10mn Réalisé par Gallien Chanalet-Quercy, en 2015 à Erdeven (Kerhillio) pour la reconstitution de la bataille des Vénètes et diffusé au Ker à Vannes a été récompensé à Hollywood par le premier prix du court-métrage 3D lors de la cérémonie Advanced Imaging Society Lumière Creative Awards et primé au 3DKIFF Festival à Séoul, en Corée du Sud. - Film « Le Pacte Gaulois », 30mn Réalisé par Seb Duhem, ce film a reçu plusieurs prix d'archéologie et la bande originale concue par Julian Cuvilliez a été sacrée au Screen Power Film festival de Londres autant pour la musique que pour les décors et les costumes. - Livre « Enora, fille-druide vénète », par Jean-Loup Princelle, Éditions Yoran Embanner À travers ce roman historique, l'auteur vient répondre aux textes de César. Entre le Proconsul et la jeune Celte se referme ainsi un duel épique, qui a vu se jouer le sort de la Celtie toute entière. L’histoire s’ouvre sur la défaite d’Alésia alors[...]